domingo, 9 de novembro de 2008

A Cachorra da Palmeira

"-Quem é esse seu padrinho? A moça lhe perguntou

-Disse ela: o padre Cícero, que agora se cabaou.

A moça fez: quá, quá, quá Naquilo se transformou.
Transformada ainda disse, para a dita mulherzinha:

-Não bote luto por ele, sim por minha cachorrinha
Que morreu no mesmo dia Sepultou-se à tardezinha"

(Moisés Matias de Moura)

Era uma jovem, filha de um coronel. Linda e bem-educada, residia na cidade de Palmeira dos Índios. Tinha uma cachorrinha de estimação, que criava desde novinha. No dia da morte do padre Cícero Romão, a cachorra adoeceu e também morreu. Muito triste e chorosa, a moça preparou-lhe um velório com vela e sentinela.

Algum tempo depois, estava ela em uma loja, comprando vestidos e perfumes, quando entrou uma senhora procurando por tecido preto, para luto. Ao saber que se tratava de uma devota do padre Cícero Romão, a moça riu e sugeriu que era melhor que a devota pusesse luto para a sua cachorrinha. No mesmo instante, começou a se transformar em uma cachorra, latindo, uivando e correndo em disparada. Contam que os pais morreram de desgosto. Um irmão a pegou e trancou em uma jaula, onde vive sua maldição.

A cachorra da Palmeira é mito de origem alagoana, mas que ocorre, com variantes, em vários estados do Nordeste. O castigo da transformação da moça malcriada em cadela é tema recorrente na literatura de cordel. Luís da Câmara Cascudo, em Geografia dos mitos brasileiros, afirma conhecer algumas dezenas de folhetos sobre o assunto. Segundo Téo Brandão, existia em Viçosa uma peça de reisado que fazia alusão à cachorra e terminava com os seguintes versos:

"Meu Santileno
Pra ela num tem carinho
Discreiou de meu padrinho
Virou cachorra, anda correndo"

Referências bibliográficas:

· Andrade, J. J. A moça que virou cachorra porque deu banana ao padre frei Damião [folheto de cordel]
· Cascudo, Luís da Câmara. Geografia dos mitos brasileiros. 2ª ed. São Paulo, Global Editora, 2002, p.272-279; 384-385
· Cavalcante, Rodolfo Coelho. A moça que bateu na mãe e virou cachorra. O desencanto da moça que bateu na mãe e virou cachorra [folhetos de cordel]
· Moura, Moisés Matias de. A moça que virou cachorra porque disse uma palavra contra o padre Cícero Romão Batista [folheto de cordel]
· Rocha, José Pacheco. A briga de Lampião com a moça que virou cachorra [folheto de cordel]